লন্ডনের মেয়র হিসাবে মরিসির প্রথম 100 দিনের কল্পনা করা

কোন সিনেমাটি দেখতে হবে?
 

আমি মনে করি না কিভাবে আমি এতক্ষণ মনে রাখি যতক্ষণ না সেগুলি মূল্যবান স্মৃতি। আমি একজন মূর্খ, প্র্যান্সিং, অযৌক্তিক গ্রাম বোকা হওয়ার জন্য মনে রাখতে চাই না। কিন্তু আমি সত্যিই মনে রাখা চাই. আমি অমরত্বের কিছু দানা চাই। আমি মনে করি এটা প্রাপ্য হয়েছে। এটি অর্জিত হয়েছে - স্টিভেন প্যাট্রিক মরিসসি, 1985।

morrisey_720

মেয়র হিসাবে স্টিভেন প্যাট্রিক মরিসির শততম দিনের সন্ধ্যায় এখানে লন্ডন ছিল।



কিউবয়েড এবং ঘেরকিনস এবং শার্ডের পিছনে স্লাইডিং, সূর্য অনেক দূরে, আকাশ কমলা থেকে বেগুনি হয়ে গেছে। এটি একমাত্র আলো ছিল না। টেমসের স্লেট ধূসর পৃষ্ঠটি অন্য রাতের মতো আজ রাতে রঙের সাথে নাচছিল। আগুন কখন শুরু হয়েছিল? প্রথম সপ্তাহে মাংসের দাঙ্গা, নাকি প্রথম দিন? সে এখন মনে করতে পারছে না।

এত কিছু অর্জন করা হয়েছিল, তবুও অনেক কিছু ভুল হয়ে গেছে। সিটি হলের তার পার্চ থেকে তিনি দ্য গ্লোব ক্র্যাকেল দেখেছেন, আবার জ্বলছে। ছিন্নভিন্ন জানালার ফলক দিয়ে তিনি লুটেরা, দাঙ্গাবাজ এবং উগ্র শেফদের সাথে ক্ষতবিক্ষত হয়ে রাস্তা থেকে বেরিয়ে আসা তীব্র ধোঁয়ার স্বাদ নিতে পারতেন। তাদের কণ্ঠস্বর ধোঁয়ার সাথে শিখার উপরে উঠেছিল, মহাবিশ্বের শ্বাসরোধকারী কালো শূন্যতার সাথে যোগ দেয়, যা চাঁদের তীক্ষ্ণ, পাতলা ফলক ধরেছিল।

তিনি সেখানে তাকালেন - আশা, প্রার্থনা, কান্নাকাটি - হেলিকপ্টারটির জন্য পেটা পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

রেস্তোরাঁর আগে পৌঁছে যান, তিনি ভাবলেন, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। প্রিয় ঈশ্বর, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।

§§§

প্রথমে তারা আপনাকে উপেক্ষা করবে, তারপর তারা আপনাকে নিয়ে উপহাস করবে, তারপর তারা আপনার সাথে লড়াই করবে, তারপর আপনি জিতবেন।

এভাবেই প্রবাদটি চলেছিল, এবং এটি যখন ঘটেছিল তখন তারা সেই লাইনটি নিয়েছিল, তবে তিনি এটি সঠিক বলে মনে করেননি। তারা কখনই তাকে উপেক্ষা করতে পারেনি। তারা অবশ্যই হাসাহাসি করেছিল, যদিও মার্চ 2016-এ ঘোষণার চেয়ে বেশি কখনও হয়নি যে, তিনি এনিম্যাল ওয়েলফেয়ার পার্টির হয়ে মেয়র পদে দাঁড়াবেন। পুরানো কৌতুক একটি নতুন মোড় সঙ্গে ফিরে: এই কমনীয় মেয়র? একটি শিরোনাম জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, যখন নীচের নিবন্ধটি তাকে ইঙ্গিতপূর্ণ রাজনীতির একটি অবতার হিসাবে লেবেল করেছে এটি সবচেয়ে ক্ষোভজনকভাবে ভেনাল।

স্টিভেন প্যাট্রিক মরিসসি? মেয়র হিসেবে? তারা এই সময় কয়েক দিন ধরে হেসেছিল। বিগমাউথ স্ট্রাইক (একবার) আবার। স্টিভেন প্যাট্রিক মরিসি, ম্যানচেস্টারের ছেলে, এলএ-র বাসিন্দা, প্যানসেক্সুয়াল এবং স্পষ্টভাষী, এখনও সেই পুরানো কুইফ, পাতলা এবং রূপালি এখন দোলাচ্ছে – তাকে? বিশ্বের সবচেয়ে বড় শহরের মেয়র? বন্ধ কর. এই সময় এটা প্রায় খুব বেশী. দ্যাট জোক ইজ নট ফানি অ্যানি-মেয়র।

A.A. গিল - সেই উইকএন্ডের সানডে টাইমস ম্যাগাজিনের পাতায় পূর্ণতা প্রকাশ করে - বলেছিল যে লন্ডনের এই হাস্যকর চিপি, অত্যন্ত নিস্তেজ পপ তারকাকে শহরের সর্বোচ্চ পদে নির্বাচিত করলে তিনি রাক্কায় চলে যাবেন। তার ইশতেহার কি পেঙ্গুইন ক্লাসিক হিসাবেও প্রকাশিত হবে? তারা কেমন হেসেছিল। ওরা কেমন যেন ভিড় করে। এত বছর পরও তাদের অপমানের শিকার হতে পেরে তিনি কতটা অবাক হয়েছিলেন।

কিন্তু জিনিস পরিবর্তন. আসো মে একজন অপমানিত গিল সিরিয়ার জন্য তার ব্যাগ গুছিয়ে নিচ্ছিলেন। কি হলো?

§§§

কখনও কখনও কোণার চারপাশে কী আসছে তা দেখার জন্য আপনাকে পাগল হতে হবে।

নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের সাথে কবরস্থানকে সমান করে এমন প্রার্থীর জয়ী হওয়ার উপায় ছিল না? Morrissey জ্যামি অলিভার একটি পশু সিরিয়াল কিলার হিসাবে বর্ণনা. তিনি বিশ্বাস করতেন পশু ন্যায়বিচার বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক সমস্যা। অবশ্যই, রাজনীতির স্বাভাবিক ব্যাকরণগুলি এই বিন্দুর মধ্যে কিছু সময়ের জন্য ভেঙে যাচ্ছে। আপনাকে কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্রাম্পের উত্থান এবং ব্রিটেনে লেবার পার্টির কর্বিনের দখল নেওয়ার দিকে তাকাতে হয়েছিল যেন মনে হয় একটি পরিবর্তন ঘটছে। কিন্তু মরিস? তিনি যিনি ম্যাকডোনাল্ডসকে আধুনিক মন্দের মূল কথা বলেছেন? কে একবার বলেছিল যে মাংস খাওয়া শিশু নির্যাতনের সমান? এটি কেবলমাত্র যে তার অগ্রাধিকারগুলি নির্বাচকদের সাথে আশ্চর্যজনকভাবে যোগাযোগের বাইরে ছিল তা নয়, এটি ছিল যে তারা সম্পূর্ণ বিদেশী ছিল। ইতিহাসে কোনো রাজনীতিবিদ কখনো দুধ পানের জন্য জনগণকে নির্যাতনকারী বলে অভিহিত করেননি।

কিন্তু 2016-এ কী ঘটছে তা দেখার জন্য আপনাকে পাগল হতে হয়েছিল।

শুরু হয়েছিল মার্চের শেষে। ক্যাম্পিলোব্যাক্টর, একটি প্রাণঘাতী ফুড পোয়িং বাগ, যুক্তরাজ্যের প্রতিটি সুপারমার্কেট মুরগিকে সংক্রামিত করেছিল। শুধু লন্ডনেই মারা গেছে প্রায় অর্ধ মিলিয়ন। পরিবারগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং বেঁচে থাকা ব্যক্তিরা শোক প্রকাশ করেছে। ব্যথা ক্ষোভে পরিণত হয়, তারপর ক্ষোভে: সুপারমার্কেটে, কৃষকদের, সরকারের দিকে। হঠাৎ যে লোকটি কসাইখানা কার্যকরভাবে বলেছিল তার মানে হল যে আমরা কেউই নিরাপদ নই সে আর ক্র্যাঙ্ক ছিল না, তিনিই একমাত্র মানুষ যার সমস্ত উত্তর ছিল।

ভোটাররা মরিসিকে বিশ্বাস করেছিল যখন তিনি তাদের বলেছিলেন যে মাংস ছিল হত্যা, কারণ এটি হত্যা করেছে। তিনি স্টাম্পে জ্যাক গোল্ডস্মিথ এবং সাদিক খানের মতো মাংসাশী প্রার্থীদের ধ্বংস করেছিলেন, বিখ্যাতভাবে খানের অস্পষ্ট কম্পারিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন 2012 সালে চিকেন কটেজের বার্ষিক পুরস্কার অনুষ্ঠান প্রাণী এবং মানব জীবনের জন্য তার অবজ্ঞার প্রমাণ হিসাবে। লন্ডন জুড়ে, হাইড পার্কে তিনি ছুঁড়ে দেওয়া বিশাল ওপেন এয়ার কনসার্টের দ্বারা গ্যালভেনাইজড, লন্ডনবাসীরা সেই অসভ্য গায়কের প্রতি সাড়া দিয়েছিলেন, যিনি তাদের মাংস থেকে মুক্তি, রোগ থেকে মুক্তি, ভয় থেকে মুক্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। একটি বিস্ময়কর 75 শতাংশ ভোটার প্রাণী কল্যাণ পার্টির প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিকে ভোট দিয়েছেন। Morrissey একক শীর্ষ 40 দম বন্ধ. তিনি এতটা এয়ারটাইম কখনও ছিল না, তাকে এত গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হবে না.

সেই গৌরবময় মে রাতে, যখন তিনি তার বিজয় উদযাপন করতে ট্রাফালগার স্কোয়ারে একটি তাড়াহুড়ো করে তৈরি করা মঞ্চে হাজির হন, এই কমনীয় মেয়র অপমান আর মনে হচ্ছে না, এটা সত্য বলে মনে হচ্ছে। আমি আর বোধ করি না...এত ভয়ঙ্করভাবে একাকী, ম্যাঙ্কুনিয়ান বলেছিল, বন্য উল্লসিত জনতাকে বলছে: আজ রাতে আমি লন্ডনের চারপাশে আমার অস্ত্র নিক্ষেপ করছি। আমি চারপাশে আমার অস্ত্র নিক্ষেপ করছি আপনি … তিনি ছিলেন তাদের জাগরণকারী, তাদের ভূমিধসক। বিশ্বকে তার মুখের দিকে ফিরিয়ে দিয়ে তিনি তাদের নিরাপদ বোধ করেন।

যদি এটি গ্রহে আছড়ে পড়া গ্রহাণুর মতো অপরিবর্তনীয়ভাবে নাটকীয়ভাবে দেখা যায়, তবে এর কারণ এটি ছিল।

§§§

A.A. গিল ছাড়ার একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন না। তার আনন্দদায়ক আরোহণের কয়েক দিনের মধ্যে, মরিসির লন্ডন খালি হয়ে গিয়েছিল। শেফ এবং রেস্তোরাঁ এবং কসাই এবং মাছচাষীরা পালিয়ে গেছে, তাদের জীবিকা ধ্বংস হয়েছে, তাদের পণ্য খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে। রয়্যাল ফ্যামিলি বালমোরালে উড়ে গেল, মরিসির বলার পর আতঙ্কিত যে যেদিন রানী মারা গেলেন সেদিন তিনি কফিনে পেরেক ঠুকে দেবেন তা নিশ্চিত করতে যে তিনি সত্যিই সেখানে ছিলেন।

এই বিপ্লবী বক্তৃতাটিই রাজধানী থেকে বিলিয়ন বিলিয়ন পাউন্ডের বন্যা দেখেছিল, কারণ ধনকুবেররা যারা লন্ডনকে নিরাপদ আশ্রয় হিসাবে ব্যবহার করেছিল তারা বুঝতে পেরেছিল যে এটি কট্টরপন্থার কেন্দ্রস্থল। সম্পত্তির দাম কমেছে। ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ লন্ডনের বাইরে বিজনেস ক্লাস ফ্লাইটের রেকর্ড বিক্রির কথা জানিয়েছে। প্রাক্তন স্মিথস ফ্রন্টম্যান দ্বারা নিন্দা করা মাংস শিল্পের সাথে ব্যাংকাররা তাদের যোগসূত্র ছেড়ে যেতে শুরু করে। সিটি এবং ক্যানারি ওয়ার্ফের চকচকে অফিস ব্লকগুলি খালি হয়ে গেছে। শহরের সাথীরা ভুতুড়ে এবং অচেনা হয়ে ওঠে। বেকারত্ব, সরকারী ঋণ এবং মুদ্রাস্ফীতি সবই ধাক্কা খেয়েছে। সরকারি খাতের কর্মীরা, শিক্ষক থেকে শুরু করে পুলিশ, ব্যাপক ধর্মঘট পালন করায় বাজারগুলি লন্ডনে পরিণত হয়েছিল।



খেলা

অর্থনৈতিক পতন অবশ্য মরিসকে বিরক্ত করেনি। যা মেয়রকে বিরক্ত করেছিল তা হল শহরে মাংস ফিরে আসা। ক্যাম্পিলোব্যাক্টারের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত, লোকেরা প্রাথমিকভাবে তাদের ভাজা মুরগি, তাদের ভাজা ভেড়ার বাচ্চা, তাদের সাশিমি-এড সালমন ছেড়ে দিয়েছিল। কিন্তু ধীরে ধীরে তাদের রুচি ফিরে আসে - এবং সমস্ত আমিষ-নিরামিষ খাদ্যদ্রব্যের নিষেধাজ্ঞা- তার মেয়র হওয়ার প্রথম দিনেই ঘোষণা করা হয়েছিল - শুধুমাত্র একটি সমৃদ্ধ কালো বাজার সৃষ্টি নিশ্চিত করেছিল। আন্ডারগ্রাউন্ড মিট দৌড়, মুরগির ডানা বুটলেগার এবং BBQ স্পিকিজি সবই বিকশিত হতে শুরু করে।

মরিসি শুধু নিরামিষ ছিলেন না, তিনি একজন মৌলবাদী ছিলেন। তার উপস্থিতিতে একটি সম্পূর্ণ বোঝা ছিল যে মাংস দেখা বা গন্ধ নয়। একবার মেয়র নির্বাচিত হওয়ার পর, তিনি তার শহরেও একই আবেদন করবেন বলে আশা করেছিলেন। বিজ্ঞাপনের স্থানের প্রতিটি অতিরিক্ত বর্গ মিটার জনসংখ্যা পুনঃশিক্ষিত করার জন্য নিবেদিত ছিল। মাংসই খুন, এটা খুন হতে পারে বলে পোস্টারে আপনি বলেছেন। তুমি মারতে চাও না, তুমি স্বভাবতই দুষ্ট নও বলল আরেকজন। এটা যথেষ্ট ছিল না। ভূগর্ভস্থ মাংসের বাজার বাড়তে থাকে।

মেট অন স্ট্রাইকের সাথে সাথে মরিসেই সেই সময়ের ইতিহাসবিদদের মোজ আর্মি হিসাবে উল্লেখ করতে আসবেন যা শহরের পুলিশ এবং নতুন মাংস শিল্পের পিঠ ভাঙতে পারে। এটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত হয়েছিল। প্রথমত পশু অধিকার কর্মী এবং ইকো-যোদ্ধারা এই সাহসী নতুন নিরামিষ ইউটোপিয়া তৈরি করতে সারা বিশ্ব থেকে লন্ডনে এসেছিলেন।

দ্বিতীয়, আরও ভয়ঙ্কর গোষ্ঠীটি ছিল স্কিনহেডস: দেশ জুড়ে অতি-ডানের কঠোর সদস্য যারা গায়ককে উপাসনা করেছিল। সর্বোপরি, মরিসই কি বলেছিলেন যে আপনি যদি সপ্তাহের যেকোন মসৃণ দিনে নাইটসব্রিজের মধ্য দিয়ে হেঁটে যান তবে আপনি ইংরেজি উচ্চারণ শুনতে পাবেন না। আপনি ব্রিটিশ উচ্চারণ ছাড়াও সূর্যের নীচে প্রতিটি উচ্চারণ শুনতে পাবেন। মরিসই কি দ্য ন্যাশনাল ফ্রন্ট ডিস্কো নামে একটি গান লিখেছিলেন না?

মাংসের দাঙ্গা শুরু হওয়ার সাথে সাথে, লন্ডন জ্বলে উঠার সাথে সাথে তীব্র হয়ে উঠল, চিৎকার এবং কাঁচের ছিন্নভিন্নের উপরে যে শব্দ শোনা যাচ্ছিল তা ছিল ফুটবল সঙ্গীতের নকল করা একটি গান: মরর-ইস-ই! মরর-ইস-ই! মরর-ইস-ই!

মজ শাসন জনতার শাসনে পরিণত হয়েছিল। জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী বাহিনীর আগমন মাত্র কয়েকদিন দূরে, একজন ক্রমবর্ধমান ঘৃণ্য এবং অত্যাচারী মরিসসি তার সিটি হল সদর দফতরে আরও প্রত্যাহার করে নেন। রাজধানীতে শেফদের ক্রুদ্ধ প্রত্যাবর্তন, একবার দেখা গেল যে জনসাধারণের অনুভূতি স্থানান্তরিত হয়েছে, কেবল হত্যাকাণ্ডে যোগ হয়েছে।

তার শততম দিনের রাতে, যখন তিনি একটি শহর এবং প্রচুর মাংস খেয়ে শোক করেছিলেন, তখন কেবল একটি জিনিস স্পষ্ট দেখা গিয়েছিল: এখন যা ঘটুক না কেন মরিসকে মনে রাখা হবে, তিনি অমরত্বের সেই মূল্যবান শস্য অর্জন করেছিলেন।